丝袜

20 10 2007

想找一首诗,从书橱翻出了这本诗集。
QH在N年前买给我的。当时还在报馆风花雪月。
丝袜是QH为波兰诗人Anna Swir起的中文名。
他自己就以“大腿”作笔名。

丝袜的童年是在贫困中度过的,
或许造就了她文学的底蕴。
有些人的作品,没有深沉的阅历,
尽管读起来前后押韵,还是流于表面的文字雕琢。
丝袜的作品并不觉得华丽,
轻描淡写中,淡淡地流出生命的无奈。

我是世界上最没耐性的读者,专挑短诗来念。
可是丝袜功力,在于寥寥无几的几个字,
承载满满的意境和挥之不去的思绪。
N年后,可以粗浅地明白为什么QH喜欢丝袜的诗。
丝袜,薄薄的一袭布料,把大腿的毛发、蜂窝层、赘肉。。。
一一遮丑。

swir2

My Suffering
My suffering
is useful to me.

It gives me the privilege
to write on the suffering of others.

My suffering is a pencil
with which I write.

rose1

Sad Lovers
Like an eye and an eyelid
United by a tear.

flower2

I Cannot
I envy you. Every moment
You can leave me.

I cannot
leave myself.

大腿现在可能就穿着丝袜,
在马国某个角落教aunty瑜伽!hehehe


Actions

Information

Leave a comment