CHOL 9th May 07

一大清早，决定自己动手洗衣服。
因为用洗衣机，一次要浪费很多水。
这里的水都是井水，是他们用机器挖掘得来的。
旱季时，井干涸了，水供应也因此短缺。
还好我们来的时候，水荒问题刚刚过去，
不然真不知道要怎么过，我可是一天至少洗2次澡。
TY更不用说了，不知道用掉多少缸水，嘿嘿。

过去几天都没有到田地里大干特干一番，
又吃了一大堆好料，所以把洗衣当运动。
把脏衣服丢进盛水冲马桶的桶里，
放入肥皂粉，一只脚往里面猛踩。
乡村河畔上洗衣的妇女大多都是这样洗衣的，
而且衣服会很干净。我喜欢这种很原始的方法。
太过依赖先进科技，人会变懒惰。
有的人甚至连按按钮操作洗衣机都要假手于人，
恨不得有这样的发明可以帮他们
晒衣服、收衣服、烫衣服、折衣服。

这里的孩子早餐都是白饭加肉和菜，
或许他们需要很多的能量。
我们的早餐就很西式，大多数是现成的白面包，
不过今天有炒饭加自家烘焙的面包！

Sarah, Jacob’s sister, saying grace before taking her meal.

孩子们吃饭前都不需要叮嘱就会向神祷告感恩。
有时大家一起吃饭时，会唱圣歌作为谢饭祷告。
Thank you, thank you Jesus, Thank you, thank you Jesus,
Thank you, thank you, Jesus in my heart,
Thank you, thank you, Jesus, Thank you, thank you Jesus,
Thank you, thank you, Jesus for my food. Amen
感谢感谢耶稣，感谢感谢耶稣，感谢感谢耶稣在我心。
感谢感谢耶稣，感谢感谢耶稣，感谢耶稣给我的食物。阿们。

英文课结束后，孩子们又拿出他们各自的玩具。
呆了几天，虽然仍然不敢亲手碰触这些“恐怖分子”，
不过已经习惯和它们共处  

（1）这回同孩子们有更紧密的接触。
像Philip，上一次很少注意他。这回发现这个小朋友很有画画天分。
临别时，还在我的日记本上画了自己的人像。
（2）Philip抓到比Samuel的pet（见图三）更disgusting的“恐怖分子”。
而且还是两只！把两个同类放在一起，上演一场斗戏，不一会儿，
身材较小的就陷入危险情况，输了啦！

我们以为今天会到田里去种玉米，结果又回到黄豆田。
不过这回带来了镰刀，我们要帮忙收割黄豆。
黄豆到了收成的时候，是褐色的，不是我以为的青色！
要当宣教士真的不容易，要自给自足的话，还要学习很多技能。
Robert是从一个瘾君子、纨绔子弟，到成为基督徒，然后到泰北宣教，
是一种transformation，是一种蜕变。
他离开城市，拿起锄头当农夫，学习种田的知识，
看起来似乎是个“倒退”，
但他播的是福音的种子，要收成的是得救的灵魂。

“Then saith he (Jesus) unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.” Matthew 9:37,38

收割黄豆不比种玉米容易。
由于黄豆的高度在腰间，
而我们必须用镰刀切割靠近根的茎部，
可是又不能连根拔起。
所以必须弯下腰，顶着大太阳。
田地里也藏着很多不明物体。
一条小小的虫虫不知道怎么爬过我的长靴，
攀上我的毛脚，然后很不客气地吸食我的B型血！
我下意识往痛处打去，虫虫没死，继续吮吸，
试图把它拉开，虫虫的韧性还蛮强的，
身体因为我的拉扯而伸展了大约10毫米，
可是它非常馋嘴，死命咬着我不放！
最后终于松口了，伤口仍然冒着鲜血。
小东西确实不能小阙。

天气太热，连Isaac和Tommy都累了。
连负责拔草的ED早早就不见了踪影，
原来是躲到树下休息了，嘿嘿。
一个多小时候打道回府。

孩子们正在荡秋千。那是一辆火车秋千。
我挤上了火车，他们就唱着大长今的“呜啦啦”
载我到韩国。然后又带我到阿美利加和澳洲。
这时发生了一段小插曲。
Dara哥哥的女儿Nan突然发狂，殴打其他小孩。
然后执意要回家，自己就走出了大门。
孩子们拖住她，又不甘被她打，
结果有些闹哄哄。

Nan 8岁那年因为高烧，结果烧坏了脑。
她的记忆她的智力从此就停留在那一刻。
她曾经寄宿在CHOL，但就是经常发狂，
结果无奈被送回去。
我们在的期间，她的爸爸每天清早就是会把她送来，
Nan很喜欢到这里来，因为有孩子跟她玩，
有东西可以学习。
她有时会突然睡着，姿势仍然是睡前的样子。
不管去到哪里，她都得穿上一个塑料guard，
因为她的骨头弱，不穿就会弯曲。
我虽然无法同她沟通，却很同情她。
她的世界，永远是8岁的世界。

今天晚上，我们没有晚间聚会，而是举行祷告会。
听完神的话语后，就是分享时间。
然后就分组祷告。
我很喜欢这样的生活，比年度的查经营更接近神。
在这里，我无时无刻都被提醒神的伟大和爱；
无时无刻都通过祷告与神交通；
无时无刻都有属灵的飨宴。
所以，总是觉得，到这里来做mission work，
得到的永远比付出的多。

在我们聚会的同时，Swaydee四个顽皮的孩子竟然叼走我的拖鞋！
害我在夜幕中到处找，还出动两位长老 :s
它们还在LQ的门外大便！
 我差一点忍不住要吃狗肉啦！！！

CHOL 8th May 07

ED每天都起得很早。今天，他和Dara去了市场，买回了丰富的早餐。
炸鸡翅膀（5只一块新元！）、香蕉球、糯米饭、油条。。。
不过，不能吃得太多，因为今天不用到田里干活。
住在山上的一个Black Lahu牧师邀请Robert到他的村子去传福音，
村民都是Red Lahu。这个乡镇住着少数民族拉祜族，分不同颜色。
因为这个额外的“活动”，我们把晚间聚会挪前到下午，
这样也好，不用担心虫虫来袭。

早上照常上英文课。老师教他们：exercise。
休息时间，大伙就开始耍cool，倒立的倒立，做一掌压。
女生没有漂亮的家家酒玩具，随便一个碗一个盘，
从周遭的事物中取材，也自得其乐地玩起家家酒。
这就是随性的创意，大自然就是教室。
我还order了一盘pak thai！

炎热的下午，孩子们有些昏昏欲睡，我也提不起劲。
这个儿童院有个规矩，如果想打瞌睡，自动站到一个角落，
待瞌睡虫飞走了，才能坐下。

叫人惊讶的是，EJ讲耶利米故事的时候，竟然没有孩子睡着。
睡着的竟然是LQ！看来她真的累得不行。才第三天耶！

如果把规矩照搬到帐幕堂，哈哈，
我已经想到至少三个仁兄仁姐会被“罚站”了。
有的人是惯性地打瞌睡，讲员一开口，他们的头也开始nod nod nod。
很多时候，这是可以纠正的态度问题。

聚会结束后，大伙休息了一会儿。
大孩子就准备上山传福音的配备。
听说那里没有电流供应，所以得在户外举行布道会。

大伙全都挤上了罗厘。出发前，一起祷告。
这也是CHOL的好习惯。
不管去哪里，出发前将行程交托神，回返后祷告感恩。
大事小事，都归荣耀予神。

下午4点多近乎5点，我们出发了。
一路上风驰电掣，因为必须赶在天黑之前抵达目的地，
不然怎么在夜幕中举行聚会！
目的地还真远，又迷了路，途中感觉到雨滴，
大伙心里迫切祷告，希望快点雨不下，赶快找到目的地。

终于，翻山越岭之后，抵达了红拉祜的村庄。
Dara也是拉祜族，语言上没有障碍。
她确实是Robert的得力助手。
像上帝为亚当造夏娃一样，从事神职的最需要家人的支持，
不然很stress很weary。

And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Genesis 2:20-23

小村子在山腰上，可以说是个鸟不生蛋的地方。
可是就在世界这个一个不见经传的小角落，
人们没有因此被剥夺认识救主耶稣基督的权力。

“这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然後末期才来到。”马太福音24:14

深山野岭中，神竟然也派遣了一个传教士，到这里向失丧的灵魂传讲得救的信息。
不可能的，在神都有可能。福音真的要传遍天下，神的话语真实不过。

CHOL的孩子们穿上了毛虫装，另一些则穿上了蝴蝶装，
表演了毛虫蜕变成蝴蝶的故事。
毛虫丑怪，没有人爱，但是神真美好，改变了我，使我成了美丽的花蝴蝶。

布道会的讲员是EJ，他把过去两天耶利米的故事浓缩起来，加入了福音。
因为村子空旷，Robert还准备了音响设备，没电怎么办，用罗厘的电池发电咯！
在这里生活久了，就会从生活中取材。
感谢神，布道会后，一个女士要求Dara为她祷告，她希望相信耶稣。
一个男人则聚精会神地聆听，希望神的话语烙在他心里，继续动工。

这个临时的安排是这次宣教行的bonus。我们来原是帮忙宣教士教小孩，
没有想到，神还打开更多大门，大大地用我们，把福音传给更多人。
福音要有对失丧灵魂有负担的信徒传遍天下。

回程时，天下已经昏暗。一路上大伙唱着圣诗，其乐融融。
晚上我们5人举行例常分享祷告会时，TY感慨，这样的时光他也有过。
小时候大家一起挤van，也一起唱圣诗，像个大家庭。
现在长大了，大家各忙各的，路上冷清了。
人情冷暖，自是如此。因此更珍惜这样淳朴的生活和关系。

这一行同孩子们有更多的接触，距离也拉近了许多。

叫我最心疼的是12岁的Samuel。个子只有一个7、8岁的孩子大。
听说，他的父母是瘾君子，家庭贫困，经常拿他当出气筒，
把他打得中内伤，再也长不大了。
家里那个60公斤的秤，一站上去，只有20公斤。

Samuel有张忧郁的脸。
当我问他真正的爸爸妈妈在哪里时，他只是摇了摇头，闪过了一丝哀伤。
12岁的年纪，不该有这样的表情。很后悔挑起了他不好的回忆。
想起新加坡那个壮Samuel，更叫我叹息。

不过，Samuel还是个孩子，很粘人，而且调皮。
他的玩具是时不时飞来的昆虫，其貌不扬，而且还蛮吓人的。
我们离开时，他的小抽屉已经寄养了至少4只这样的“恐怖分子”！

晚餐回到CHOL解决。ED以为我们出去吃，自己先吃了面包。
结果在接下来的日子里，他常常自己找面包吃，然后不吃正餐！
晚餐后，大伙们又聚集在一块。
这回除了游戏，TY教他们用气球作十字架。
大伙都很开心。我也很开心。
TY说可以一起到CHOL时，我满心感恩，
因为不懈的祷告，神应允了。
TY的无厘头和创意，给这次的行程带来了一些惊喜。
我这样o lo你，可以“骗”到什么huh？？？

Thank God for all of you, ED, EJ, LQ and TY.

fr left: Onesimus, ChaNoodle (Robert said easier to remember this way, ED called him affectionately ”Noodle”), Jacob

CHOL 7th May 07

这一次比上一次轻松多了。
不需要清晨4点多起床准备早餐，5点读经，6点家庭崇拜。
这次，早上7点，才懒洋洋起床。
读经祷告，洗个冷水澡，不一会儿就是早餐时间了。
这段期间是孩子们的学校假期，所以大伙可以迟些起床。
不过，清晨6点，有些孩子已经起床干活了，起最迟的，也不过早上7点，
实在叫我们这些城市懒猪汗颜 :p

（1）Amos喂家禽（2）Onesimus&Solomon扫院子（3）Rebekah,Lisa&Mary准备早餐

Mission trip  总是充满未知数，所以要灵活应付。
就像英文课，本来每个成员轮流教一天，
到了这里，发现每个小孩的程度参差不齐，不得不分成三班。
ED带初级班，EJ教中级班，LQ高级班。
几天下来，LQ的学生从6、7个减少到3个，
程度不够的，统统“滚”到EJ的初级班。
连英文有些破烂的TY也成了助教，
几天下来，孩子们的英文水准如何，可以想像，嘿嘿。
我一会儿帮ED把脱缰的学生抓回来（他的班就有2个弱智儿），
一会儿帮LQ骂人，一会儿去上TY的英文课，
一会儿让EJ当教材：WHAT is Auntie Limei doing?

这些孩子没有新加坡的聪明，教Amos就叫TY和我近乎抓狂！

TY- “he” is boy or girl?
Amos- boy…
LM- not girl meh?
Amos- girl girl girl…
TY&LM- :s

TY- Goodbye, have a good trip… Amos, your turn to read
Amos- Good Morning…
TY- Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! 

Truth BPC的两个女生Gloria和Eileen今天也会来到CHOL。
Robert在田里翻土，于是Dara载着我们出去接两位小姐，
顺道到他们刚刚开的小吃店去参观，吃午餐。
小吃店装潢很漂亮，在这个落后的乡镇，看起来像是高档餐馆。
殊不知一盘present到美美的炒饭只卖20Baht!不到1新元！
开小吃店是为了向更多人传扬福音。
店名就叫伯利恒，耶稣基督的诞生地。
店里张挂了发人深省的圣经经节，还有不少福音单张。

小吃店由Adam打理。这个大男生围起围裙，还真有点腼腆。
小吃店的大厨是Dara的姐姐，不过，Adam已经开始学，厨艺还真不赖。
Dara知道EJ食量大，竟然order了三盘炒饭给他！

饱餐一顿之后，我们准备出发当农夫。LQ因为背不舒服，没有跟着来。
我们穿上长靴，“全副武装”跳上Dara驾的卡车，往田地出发！
去年，我们用汗水种植的玉米早已经收成。
这回吃的米也来自我们去年一锄一锄（换来满手水泡！）预备的稻田。
吃着滴过我们汗水种植出来的稻米，更明白什么叫粒粒皆辛苦。

一路上风景迤逦，靠近大自然的心情是舒畅自由的。
更何况，在造物中更可以体验造物主的伟大。

夏日炎炎，Jacob打扮成“恐怖分子”的样子，遮阳咯。
原本还以为要到Robert翻了土的田地去种玉米，
听说他买了90公斤的玉米籽！
不过，Robert分析了我们的阵容：老弱残兵，
最后决定派我们到黄豆园去采叶子喂牛！
虽然不是很艰巨的工作，不过，牛吃饱了，就有营养丰富的牛奶，
牛奶可以制成酸奶和雪糕，在小吃店里卖，
所以我们的贡献也不小啦。

 拔草不到2个小时，Isaac说收工！
我们还意犹未尽，很不甘愿地上了车回家去。
一到家，就下起滂沱大雨。
Man proposes, God disposes.
一切都在神的掌控中。

我们瘫痪在藤椅上休息，孩子们却集合在一起，在Robert的带领下，学唱歌。
原来，他们要一块到一个生病了的教友的家去鼓励她。
我们也凑热闹跟着去。小小的亚答屋挤满了人。
这名女士的家堪称简陋，一张木板床，旁边就是炉灶，
完全没有隔间，剩余的空间比厕所还小。
Robert用英语分享神的话语，Grace帮忙翻译。
孩子们也一起唱诗，鼓励这个女士要仰望神。
孩子们年纪虽小，也能做神的工作，最重要的是，他们乐意为神工作。

Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.　1 Timothy 4:12

 

我们这些新加坡人退到门外去，因为语言不通，根本帮不上忙。
只能在屋外默默为这个女士祷告。
女士屋子不仅简陋，而且还是人兽同居！
像这只两个头的鸡！！！
乍看之下确实吓人，其实是小鸡躲到母鸡翅膀下取暖，露出小鸡头看世界。
照片可以唬人。常言道：dun judge a book by its cover；看人也是这样。

夜幕低垂，意味着飞虫和很多很多不明物体又要出现了！
看下图，满地都是它们的痕迹。

正在暗叹这样子怎么教书。一边教一边扫掉飞虫？一定很滑稽。
还好Robert聪明，把厨房打扫一番，我们在那里举行晚间聚会。
大门一关，把飞虫拒于门外。

今天教孩子们复习《我在这里赞美》，跳来跳去的歌他们最喜欢。
又教了”Happy Hands and Happy Feet”。
向来不喜欢教小孩，但感谢神的带领，越来越不排斥了。
有了正确的focus，心里踏实多了。

EJ给小孩们讲旧约先知耶利米的故事。
像去年一样，当讲员教书时，Robert会仔细聆听，找出错误。
EJ这次又犯错了，错在算年份算少了20年！我们都笑：亏他是数学天才。
不过，他教书时表情夸张丰富，不仅抓住了孩子们的注意力，
也惹得翻译Dara呵呵呵地忍俊不禁。
教小孩或许就要这样，go down to their level，teach with passion。

接下来几天，ED也出了些错误，TY也因为比喻不当，被挑了毛病。
让我折服的，这三个男人都勇于在孩子的面前承认和纠正错误。
这并不容易，尤其是对小孩子说“对不起，我搞错了”，我向他们致敬。
的确，神的话语必须精准，马虎不得。
我们永远不知道，一个小错误会导致怎样的后果。
如果在小事上不信实，日积月累下来，在大事上也站不稳了。

此行，不仅仅付出，收获也良多，
从孩子和彼此身上，都有很多属灵的功课，值得我们学习和记住。

CHOL 6th May 07

早上6点多的飞机，5点集合。挣扎着起床。
5个人，一共10件行李。感谢主，没有朝中，全部过关。
虽然天还没有亮，还是有人来送机。
BP是我们的司机，Mrs Ho和Tammy来送老公和爸爸，
Alvin和Li Li同去年一样，打包了鸡肉派和饮料，让我们饱饱“上路”。
还有一个稀客Calvin，原来他的女友也去清迈宣教，所以他是“顺便”来送我们的！

今年5月起，Tiger划定座位，我们不需要像去年那样早早上机，
结果dilly dally几乎包尾。
最lak seh的是Joedan对着机舱杂志拍照，
服务员说：Sir, you can actually bring the magazine home :s

顺利抵达清迈，顺利搭上去Fang的货车，开始补充睡眠。
抵达Robert说的7-11，不到一会，那辆熟悉的四轮驱动车开到！
白家一家人都来了，还有Adam和John两兄弟。都没变。

在开往儿童院的途中，得知Dorcas和我最疼的Caleb离开了。
Dara说，他舅舅一天突然来带他回缅甸。他不肯，在院子里乱窜，
就是不想回家。舅舅答应他三天后就带他回来，他只好跟着他去了。
那是11月的事情了，到现在，Caleb音讯全无。

这家儿童院是新加坡人Robert和他的妻子Dara设立的。
神学院毕业后，两人决定回到Dara的故乡，开了这个儿童院。
收留的孩子有20来个。
有的没有父母，有的遭父母遗弃，有的是父母寄养的。
他们的背后都有凄凉的故事。

这个城市靠近缅甸，很多人带毒品进来。
贫困也使得男的当毒贩、女的卖淫成了理所当然的生活方式。
为了保护这些孩子，并训练他们过有纪律的生活，
Christian Home of Love的范围用篱笆围了起来。
读书的时候，孩子们早上5点就得起床，打扫院子。
6点钟举行家庭崇拜会。
7点钟，他们的Pa Pa就会载着一车的孩子上学去。
大孩子就开始劳动。挤牛奶、种田、割草。。。
这些我都尝试过，确实不容易。
孩子们因为规律的生活，遭外面的人耻笑，
有的经不住诱惑，离开了，又当起了瘾君子，
有的受不了一板一眼的生活方式，离开了，重回老路。

去年离开这里后，几乎每天都为这些孩子祷告。
因为篱笆围不住他们，安定的日子也留不住他们，
只有神的爱和话语才有力量让他们稳稳地站住脚。 

我和伶琴被安排住进去年的男生宿舍。因为听说他们的邻居建了个猪寮，
就在Pilgrim’s Home（见上图）隔壁，臭味儿薰天。
视察环境后，我们还是决定跟３个男人对换。
还好他们都是gentleman，好商量。
这可是明智的选择，因为听说男生宿舍的厕所蚊子滋生，
还有楼下小孩专用厕所飘来的骚香，嘿嘿。
而住了７天，我们完全没有受到任何传闻中的米田共骚扰
只是，隔壁的猪兄弟也太不安分了，每晚都嗉嗉作响，吵得我不能好眠。
鸡兄弟更可恶，清晨４点多就开始啼叫！

因为我们的关系，Robert把崇拜会挪后到下午５点。
今天刚好是一个月中的第一个礼拜天，有守圣餐。
整个崇拜会很长，晚上７点多才结束。
天色暗了下来，可是一开灯，哇噻，不得了，
灯蚁蜂拥而来。更惨的是，还有无数只看都没看过的昆虫！实在难以集中精神。
守圣餐时，我拿着葡萄汁，冷不防一只大甲虫飞到我的膝盖，
一睁眼，我的妈！吓得我差点跌下椅子，结果葡萄汁撒了一裤子都是

崇拜会结束后，孩子们扫出了一座山似的飞虫！

晚餐后，我们来个ice breaking活动。我教小孩们唱《我在这里赞美》。
他们虽然不是华人，英语也不是很灵光，可是却很好学，
英语歌、华语歌、福建歌都会唱，而且加入可爱的动作。
TY给他们做balloon sculpture，小孩们比我们更勇敢，拼命扭转气球，
根本不怕气球破掉的震响。这就是城市和乡村生活造就的不同产物。

CHOL

明天就要起程到泰北的孤儿院。这两天都忙着伏案画画。
虽然只有一丁点画画的天分，但是没有阿妹那样的信手拈来。
不过，在“作画”的过程中，我知道有圣灵的带领，给我灵感，
手上的铅笔在A3纸上就这么画了出来。
不能登大雅之堂，连“小”雅之堂都够不上，
不过，过程满心喜悦。

能够再度回到泰北的孤儿院，心里很是感恩。
记得去年离开的最后一个晚上，8个人促膝分享，
几乎每一个都说：我要再回来。
事隔不到一年，再回来的只有2个。
是忘记了当年的承诺，还是世俗累事缠身？
我不是审判官，相信大家都有自己认为十分justified的理由。
所以，能够再回来，不是我自己的作为，因此只有感恩的心情。

Mary, Caleb, Rachel, Sarah, Dorcas, Onesimus, Philip…
很多名字已经想不起，叫不出了，
明天抵达时，他们还记得我吗？

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. 1 Cor 15:58